Mini-FAQ fr.rec.aquariophile (version du 15/05/2001) Ce fichier a pour ambition de répondre rapidement aux questions les plus fréquemments posées sur le forum fr.rec.aquariophilie. Il est en évolution permanente, aussi n'hésitez pas à proposer des améliorations en proposant sur le forum des addendums (utilisez mini-faq dans le sujet) La dernière version est disponible à l'adresse www.cyberaqua.org/faq/mini-faq-fra.txt et est postée régulièrement sur le forum usenet fr.rec.aquariophilie. Vous trouverez dans la première partie les conseils les plus courants, Viendront ensuite les questions les plus fréquentes et les éléments de réponses associés, Enfin, les ressources les plus connues du Net seront listées dans le troisième chapitre. Conseils les plus courants ******************* Ne pas acheter avant de s'être documenter Ne pas mettre de poissons avant la mise en place du cycle de l'azote Ne pas surpeupler, ne pas trop peupler d'un seul coup, utiliser la quarantaine si possible Ne pas tenter d'héberger des espèces qui seront trop grandes adultes, où inadaptées à votre eau Ne pas tenter de faire cohabiter des espèces aux besoins différents Ne pas trop nourrir, offrir une nourriture varié (vivants, congelés) Contrôler le bon fonctionnement des équipements sur une base régulière (filtration, chauffage) Tailler régulièrement les plantes (en donnant les boutures à d'autres aquariophiles) Faire des changements d'eau réguliers et adaptés, mesurer les paramètres physico-chimiques régulièrement Aspirés régulièrement le sol lors des changements d'eau Nettoyer régulièrement les masses de filtration mécaniques (pas en même temps que le changement d'eau) Changer les tubes d'éclairage au bout d'un an au plus Ne pas utiliser de produits (leur emploi est dans la plupart des cas inutile) Soigner les causes, pas les symptômes Etre patient et limiter les bouleversements trop brusques, tout faire le plus en douceur possible Ne rien faire d'autre si tout va bien Questions et réponses classiques **************************** - Choix du bac La taille d'un bac pour débuter est très importante. Il vaut mieux préférer un bac de 200l qui sera plus facile à équilibrer qu'un bac de volume plus petit. Le surcoût est relativement faible et ceci vous évitera de devoir racheter rapidement un bac plus tard.Les bacs généralement proposés dans le commerce (kits) sont généralement moins chers que l'assemblage d'un bac en éléments séparés, mais ce dernier corresponds en général mieux aux besoins de l'aquariophile, en permettant de jouer finement sur les composants nécessaires et en prenant du matériel plus adapté. Par exemple, le volume de filtration, la puissance de l'éclairage, du chauffage, des pompes de filtration dépendent beaucoup du type de bac que vous souhaitez avoir. L'éclairage, par exemple est souvent sous-estimé pour des bacs plantés, ce qui limite beaucoup le nombre d'espèces que l'on peut maintenir sans trop de difficultés. - Choix du matériel Le choix du matériel dépends intimement du type de bac que vous souhaitez maintenir, c'est-à-dire de sa population, des caractéristiques de son eau et de son éventuelle plantation. L'équipement minimum peut être rapidement résumé comme suit: (La cuve et son meuble, l'éclairage et la galerie, le système de chauffage et la filtration). En plus de cet équipement minimum, il faut prévoir également les éléments suivants: Une épuisette adaptée, un thermomètre, un seau et un tuyau pour les indispensables changements d'eau, quelques kits de tests élementaires afin de contrôler les caractéristiques de l'eau sur la durée pour adapter les interventions de maintenance nécessaire. A ces éléments de base, peuvent s'ajouter les matériels suivants, optionnels et dépendantz du type d'aquariophilie souhaitée: un système de distribution de CO2, un cordon chauffant, une lampe UV, un bac hôpital, un aspirateur, etc.. En eau de mer, et selon le type de bac d'eau de mer souhaité, un écumeur, un osmolateur, des pompes de brassage addtionnelles, etc.. Cette liste est non exhaustives et se limite à citer les éléments généralement rencontrés. - Eclairage Différents systèmes d'éclairage sont disponibles, le plus classique est constitué d'une galerie comprenant des tubes fluorescents à usage aquariophile/horticole. Il existe également des lampes HQI (plus chère mais plus puissantes). La puissance d'éclairage dépend de la population (certains poissons n'aiment pas les éclairage intenses) et du type de plantation souhaitée. Dans la plupart des cas, pour un bac planté, les bacs en kit du commerce ne possèdent pas assez de tubes d'éclairage. - Choix des poissons Les poissons ont des besoins différents. Outre le fait qu'il existe des poissons d'eau douce, d'eau saumâtre et d'eau de mer, certaines espèces préfereront une eau douce, d'autre une eau dure (on parle de dureté). Il en va de même en ce qui concerne la température et le pH. De plus, certains poissons vivent en groupe, d'autres en couple, il est donc important de prendre en considération cet aspect pour la population. En tout état de cause, faire attention à ne pas surpeupler en tenant compte de la taille adulte des hôtes que vouis souhaitez héberger. Enfin, certaines espèces sont connus pour leur aggressivité, leur cohabitation avec d'autres espèces plus calmes ou trop petites amène irrémédiablement à des problèmes. - Choix des plantes Les plantes, comme les poissons, ont des besoins particuliers en fonction de l'espèce. Les facteurs importants sont la dureté, le KH et la température. Leurs besoins sont également très différents en ce qui concerne le type de sol (richesse) et l'éclairage. Certains poissons herbivores consomment les plantes et ce facteur doit donc également être pris en compte pour la plantation. L'échange de boutures entre aquariophiles (par le biais des clubs par exemple) permet, à moindre coût, de savoir quelle espèce tiendra dans un bac, afin de consituer petit à petit une plantation à la fois harmonieuse et viable. [plantes] - Les sols Le type de sol doit être prévu avant la mise en route du bac. Il dépend de la population et des besoins spécifiques de la plantation que vous souhaitez maintenir. Certaines espèces de poissons ne permettent pas d'établir un sol dit riche, car ils creusent le sol. La encore, les interactions poissons, eau, plantes sont très importantes et doivent être connues au préalable. Pour maintenir des plantes dans de bonnes conditions, il convient cependant de préférer un sol riche (généralement un substrat de type engrais recouvert d'une bonne couche de sable adapté). Dans le cas ou les poissons ne permettent pas de planter le bac, où si vous ne souhaitez pas collectionner les espéces de plantes, sachez d'ores et déjà que les espèces acceptant de telles conditions sont très peu nombreuses. Le type de bac que vous souhaitez réaliser est là encore un élément décisionnel de premier plan. - Chimie de l'eau et du vivant Quelquesoit le type de biotope que vous souhaiter reconstituer, l'hébergement d'animaux vivants nécessitent d'avoir quelques notions de chimie de l'eau et du vivant. On peut résumer ceci rapidement comme suit: Les poissons consomment l'oxygène de l'eau et produisent du CO2 et des déchets azotés. Les plantes consomment du dioxyde de carbone (CO2) à la lumière, des engrais (Azote, Phosphore, Potassium) puisés dans le sol et l'eau et des oligo-éléments. Des bactéries bienfaisantes d'espèces diverses dégradent les déchets azotés ce qui aboutit à une accumulation de nitrates dans l'eau. Sans elles, le bac est un mouroir où la vie est quasi impossible. Enfin, les caractéristiques de l'eau ajoutée à un aquarium influent directement sur celles de l'eau du bac, mais elles varient avec autant de facteurs que sont la population, l'éclairage, le nombre et le type de plantes, la filtration (débit et type de masses filtrantes), le chauffage, le type de sol, etc.. Aussi, chaque aquarium est unique et ce qui fonctionne dans un bac est très difficilement reproductible. - Démarrage d'un bac (cycle de l'azote) Lors de la mise en route d'un aquarium, il convient d'installer tout les élements dès le départ (décor, sol, matériel et plantes) afin de favoriser la mise en place du cycle de l'azote, sans mettre aucun poissons avant d'être certains que le cycle de l'azote a démarré. Les déchets azotés sont dégradés comme suit par des batéries: ammoniac (hautement toxique), transformé en nitrite (hautement toxique) par les bactéries nitrifiantes , transformé en nitrate (toxique à haute concentration) par les bactéries dénitrifiantes. En mesurant le taux de nitrite d'une eau d'un aquarium, on s'apercoit qu'au bout d'un certain temps, un pic de nitrite apparaît puis disparait. Son apparition correspond à la multiplication des bactéries nitrifiantes, sa disparition à celle des bactéries dénitrifiantes. Les nitrites étant très toxiques pour les poissons, il faut absolument attendre que le pic de nitrite soit passé pour introduire les poissons. Ceci prend entre 10 et 25 jours selon qu'on ajoute des bactéries (du commerce ou issues des masses de filtration d'un bac déjà équilibré) ou qu'on laisse simplement faire la nature. L'ajout d'un peu de nourriture dans le bac (ou d'une moule) peut permettre d'accélerer le processus en nourrissant les bactéries, ce qui favorisent leur développement. - Changements d'eau Sur la durée, l'aquarium concentrera tous se qui s'accumulera dans la cuve. En nourrissant les poissons, on nourrit par voie de conséquence les bactéries, et on accumulent des nitrates, même si la filtration fonctionne parfaitement (elle est le principale siège du processus décrit plus haut). Aussi, des changements d'eau importants et réguliers sont nécessaires pour éviter que l'eau d'un bac soit à terme impropre à la vie. La fréquence, le volume et le type d'eau à ajouter dépend de chaque bac, de la quantité d'alimentation fournie, de la population et de la filtration. Aussi, chaque aquariophile doit adapter ceux-ci en fonction de son bac. Ce qui nous amène tout naturellement au chapitre suivant. - Tests à faire Pour adapter les changements d'eau, il faut connaître le taux de nitrate pour éviter son accumulation à long terme, le test nitrate s'avère donc indispensable. Dans une phase de démarrage, afin de détecter la montée de nitrite, le test nitrite est également très intéressant. Enfin, avant d'introduire des poissons, il est intéressant de pouvoir mesurer les dureté totale (GH) et carbonatés (KH), ainsi que le pH. Ceci permettra de tester l'eau du bac en condition réelle, et celle-ci est souvent très différente de celle du robinet. Enfin, il peut parfois être nécessaire de mesurer les taux de Fer pour assurer une croissance harmonieuse des plantes, et de Phosphates dont l'accumulation conduise parfois à l'apparition d'algues. Tous ces tests peuvent également être effectuer par votre détaillant aquariophile préféré, mais le coup d'un test est moins onéreux à long terme si vous le faite vous même. - Eau grise, laiteuse ou verte Généralement, ce type de problème apparaît à la mise en route d'un aquarium et est dû à la prolifération de bactéries ou d'algues microscopiques dans l'eau. Comme dans de très nombreux cas en aquariophilie, il convient d'être patient et d'attendre que la nature fasse son oeuvre, l'eau retrouvant sa transparence au fur et à mesure que l'équilibre se met en place. Dans certains cas, les changements d'eau sont là encore d'un très grand secours, pour pallier à des problèmes de déséquilibre. - Escargots Les escargots apparaissent souvent de manière spontanée dans un aquarium. Ils proviennent d'oeufs introduits avec les plantes, et leurs apparition n'est pas un problème, puisqu'il est signe de bonne santé de l'aquarium. C'est leur prolifération excessive qu'il faut limiter, car il est signe d'une alimentation trop importante. Enfin, certaines espèces sont assez voraces visà vis de certaines plantes trop tendres. On peut les éliminer consiencieusement, les piéger avec une feuille de salade pochée introduit au coucher. Mais le plus simple pour limiter leur développement est de jouer sur la quantité de nourriture. Evitez d'utiliser des produits chimiques anti-escargots. Ils ont tendance à déséquilibré l'aquarium et amènent souvent à plus de problème qu'autre chose. - Algues Les algues sont des hôtes qui s'invitent dans nos bacs et leur présence est normale. C'est leur prolifération, comme pour les escargots, qui est signe d'un déséquilibre. Le type d'algue posant problème est souvent un indicateur du problème qui a conduit à leur prolifération, et les changements d'eau réguliers et adaptés conduisent la plupart du temps à la résolution du problème. Souvent, l'éclairage, qui viellit avec le temps, est la cause de l'apparition d'algues. Les plantes sont en compétition avec les algues et les concentrations en nutriments et en oligo-éléments doivent permettre un développement harmonieux des plantes qui sont le meilleur anti-algues qui soit. Dans certains cas, le problème est plus sérieux, et leur éradication passe soit par la réfection du bac, soit par un traitement médicamenteux (certaines alques sont des bactéries qu'on peut traiter par antibiotique). L'utilisation d'un produit anti-algues est cependant toujours déconseillé et doit être utilisé en dernier recours. Il vaut mieux traiter la cause que le symptôme au risque de voir réapparaître, à plus ou moins long terme le problème. Les pages de la FAQ à ce sujet... - Maladies Comme tous les être vivants, les poissons sont sujets aux maladies. Celles-ci sont liées soit à des attaques bactériennes, soit à des champignons (mycoses), et dans quelques rares cas à des virus. Si les conditions de maintenance sont correctes, la très grande majorité des espèces de poissons ne sont que très rarement malades, et l'apparition d'une maladie est là encore souvent le signe d'un problème dans l'aquarium. Des stratégies plus ou moins complexes permettent parfois de résoudre le problème, et l'utilisation de médicaments dans un bac d'ensemble est à éviter. L'utilisation d'un petit bac hôpital est préférable, bac qui doit d'ailleurs être utilisé pour la quarantaine des nouveaux venus. Comme très souvent, il vaut mieux soigner la cause d'une maladie (taux de nitrite élevé dû à une mauvaise filtration ou un nourrisage trop abondant), taux de nitrate trop élevé dû à des changements d'eau insuffisants, plutôt que de devoir soigner les occupants qui, affaiblit par les conditions de maintenance, ne peuvent plus lutter efficacement contre les maladies par leur immunité. Le stress est la plus grande cause d'apparition de maladie. Les pages de la FAQ à ce sujet... - Injection de CO2 En eau douce, le taux de CO2 dans l'eau est un facteur limitant sur le développement des plantes. De plus, son taux influent sur le pH ( plus il y a de CO2, plus l'eau est acide) pour peu que la dureté carbonatée (KH) est suffisament basse. Certains aquariophiles, férus de plantes, choisissent d'injecter du CO2 pour contrôler le pH et améliorer la pousse des plantes (ce qui limite en général les risques d'apparition d'algues). Deux méthodes s'offrent pour atteindre ce but, soit la fabrication artisanale de CO2, basé sur l'utilisation de levure de bière qui dégradent un sucre en fabricant du CO2, soit l'utilisation d'une bouteille comprimée de CO2, avec un détendeur, une électro-vanne et un phMètre d'asservissement. La première méthode est peu onéreuse mais ne peut être appliquée que dans des bacs de petits volumes (jusqu'à 200l) et le contrôle de la diffusion est délicat, nécessitant un renouvellement périodique de la soupe levure+sucre, la seconde, très onéreuse, permet de contrôler finement le pH se qui permet de maintenir des espèces nécessitant un pH acide. Fin de la partie questions-réponses. Merci d'envoyer vos remarques et suggestions à faq@cyberaqua.org Ressources les plus connues du Net *************************** Cette liste n'est bien entendue pas exhaustive et sujette à évolution, selon les demandes collègiales du forum FRA. [recherche sur le web aquariophile] La section aquariophile de Pharos, donnez votre avis sur les sites. [bien débuter] Le site d'aquariophilie de référence, l'association des aquariophiles du net. Ce même site héberge la FAQ aquariophile. [archives forum] L'ancien Deja.com... [associations] Le site de l'AFC (Association France Cichlid) Le site de l'AFV (Association France Vivipare) Le site du KCF (Killies Club de France) L'association des aquariophiles du net. [Petites Annonces] [Dictionnaire aquariophile] [Base De Données] Une BDD des poissons d'aquariums téléchargeable. Une BDD en ligne sur les poissons, les plantes, les magsins, les crustacés, ... Une BDD des Cichlidés du lac Tanganyika. la BDA de CyberAqua, en construction [Cichlidés en général] Site axé sur le lac Tanganyika. Site axé sur les Cichlidés du lac Malawi. Site de l'AFC. [élevage de nourriture] [invertébrés] Les crevettes, écrevisses et crabes, ainsi que des généralités... Le domaine des Ampullariidae, site très complet. [Forum IRC] canal cyberaqua sur le réseau irc IRCNET Fin de la partie Ressources les plus connues du Net Adresse email du coordinateur de la mini-faq: faq@cyberaqua.org Pour information, la FAQ est en cours de remaniement, si vous souhaitez participer à son développement, inscrivez-vous à la liste de diffusion dédiée. Pour ce faire, envoyer un mail à cyberaqua.faq-request@ml.free.fr avec comme sujet du mail le mot "subscribe".